Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(о хилом человеке)

  • 1 дохлятина

    прост.

    БИРС > дохлятина

  • 2 сосулька

    ж.
    1) ( ледяная) ghiacci(u)olo m; cannello di ghiaccio редко
    2) (о слабом, хилом человеке) grissino m, stecchino

    Большой итальяно-русский словарь > сосулька

  • 3 gurrumino

    сущ.
    1) общ. малодушный человек, трус
    2) разг. муж, находящийся под башмаком у жены
    3) амер. меланхолия, грусть
    4) прост. (о хилом человеке) дохлятина, подкаблучник
    5) Бол. малорослый человек, тщедушный человек

    Испанско-русский универсальный словарь > gurrumino

  • 4 bei ihm kann man die Rippen zählen

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > bei ihm kann man die Rippen zählen

  • 5 cücə

    I
    сущ. цыплёнок (птенец курицы и другой птицы отряда куриных); cücələr цыплята. Ətlik cücələr мясные цыплята, qəfəs cücələri (qəfəsdə saxlanan cücələr) клеточные цыплята, inkubator cücələri инкубаторные цыплята, cücələrin yetişdirilməsi выращивание цыплят, cücələrin kökəldilməsi откорм цыплят, cücələrin yemlənməsi кормление цыплят, cücələrə yedirtmək nəyi скармливать цыплятам что; cücə əti цыплятина, cücə hini цыплятник (помещение, сарай для цыплят)
    II
    прил. цыплячий:
    1. принадлежащий цыплёнку, цыплятам. Cücə tükü цыплячий пух
    2. предназначенный для цыплят. Cücə qəfəsi цыплячья клетка, cücə yemi цыплячий корм
    ◊ cücə kimi о худом, хилом, низкорослом человеке; islanmış cücə kimi как мокрая курица (о человеке, имеющем жалкий вид)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cücə

  • 6 ölü

    I
    прил.
    1. мёртвый:
    1) такой, который умер, лишился жизни. Ölü adam мёртвый человек, ölü əsgərlər мёртвые солдаты, ölü heyvan мёртвое животное, ölü döl мёртвый плод
    2) засохший, увядший, помертвелый (о растениях). Ölü ağac мёртвое дерево, ölü ot мёртвая трава, ölü güllər мёртвые цветы
    3) перен. без признаков жизни, пусты нный. Ölü səxra мёртвая пустыня, ölü çöl мёртвая степь, ölü şəhər мёртвый город
    2. дохлый:
    1) издохший, мёртвый (о животных). Ölü toyuq дохлая курица, ölü pişik дохлая кошка, ölü milçəklər дохлые мухи
    2) перен. хилый, тщедушный, слабосильный (о человеке). Elə bil ölüdür будто дохлый
    3) перен. бездеятельный, бездейственный, слабый. Ölü təbliğat бездейственная агитация, ölü tənqid бездейственная (беззубая) критика
    II
    сущ.
    1. умерший, умершая; мёртвый, мёртвая, мертвец; покойник, покойница; покойный, покойная. Ölünün basdırılması погребение умершего, ölünü dəfn etmək похоронить покойника, ölünün götürülməsi вынос тела покойного
    2. падаль (труп животного, трупы животных). At ölüsü лошадиная падаль, it ölüsü собачья падаль
    3. дохлятина:
    1) труп павшего животного
    2) перен. о хилом, болезненном человеке. Ölü kimi yeriyir ходит как дохлятина (дохляк); ölü doğulmuş мёртворождённый (о ребёнке, детёныше); ölü yandırma кремация (сжигание трупов в особых печах); лингв. ölü dil мёртвый язык (древний язык, известный только по памятникам письменности), ölü kapital мёртвый капитал:
    1) фин. ценности, имущество, не приносящие дохода
    2) перен. об идеях, знаниях и т.п., не находящих себе применения; ölü nöqtə тех. мёртвая точка (положение звеньев механизма, когда они находятся в состоянии мгновенного равновесия); геол. ölü dərə мёртвая долина, ölü horizont мёртвый горизонт, ölü ehtiyat мёртвый запас, ölü zona мёртвая зона, ölü fəza мёртвое пространство, ölü örtük мёртвый покров
    ◊ ölü nöqtədə на мёртвой точке (в одном и том же состоянии); ölü kimi:
    1) как мертвец
    2) как убитый; yorğunluqdan ölü düşmək упасть как мёртвый; ölü rəngi бледный как смерть, ölünü (yerdən) götürmək хоронить, похоронить покойника; ölü yesə dirilər пальчики оближешь; ölülər sırasına qatmaq kimi заживо хоронить кого; ölü üçün nə fərqi мёртвому всё равно; nə ölüyə hay verir, nə də diriyə pay ни Богу свечка ни чёрту кочерга, mən ölü sən diri посмотришь, вот увидишь; ölüdən pay umur с мёртвого лыко дерёт, ölü ilə ölmək olmaz, ağlamaqla ölü dirilməz слезами горю не поможешь, слезами мёртвого не воскресишь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölü

  • 7 canazar

    I
    прил. мозглявый, болезненный, хилый, тщедушный, слабый. Canazar uşaq болезненный ребёнок
    II
    сущ. мозгляк (о хилом, болезненном, тщедушном человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > canazar

См. также в других словарях:

  • Грудь моряка, жопа старика — О хилом человеке …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… …   Энциклопедический словарь

  • тело — а; мн. тела, тел, телам; ср. 1. Физ. Материя, вещество, заполняющие определённую часть пространства; отдельный предмет в пространстве. Твёрдые, жидкие, газообразные тела. Законы падения тел. Небесные тела (планеты, звёзды). Рабочее т. (спец.;… …   Энциклопедический словарь

  • еле-еле душа в теле — 1) О физически очень слабом, болезненном, хилом человеке. 2) О нерасторопном, плохо работающем человеке …   Словарь многих выражений

  • СОСУЛЬКА — СОСУЛЬКА, сосульки, жен. 1. Обледеневшая при стоке жидкость в виде заостренного книзу стержня. Сосульки на крышах. Борода в сосульках. 2. То, что можно сосать, соска (обл.). Хлебная сосулька. 3. перен. О ничтожном или слабом, хилом человеке… …   Толковый словарь Ушакова

  • СИЛАЧ — бамбула (бамбура) [поднял три (четыре) стула]. Прост. Шутл. ирон. О физически слабом, хилом человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 302 …   Большой словарь русских поговорок

  • Силач бамбула (бамбура) [поднял три (четыре) стула] — Прост. Шутл. ирон. О физически слабом, хилом человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 302 …   Большой словарь русских поговорок

  • сосулька — и; мн. род. лек; ж. 1. Обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стрежня. С крыши свисали сосульки. Волосы висят, спадают сосульками (слипшимися прядями). Кто л. как сосулька (разг.; очень замёрз). / О каком л. веществе, застывшем …   Энциклопедический словарь

  • в чём душа держится — О физически очень слабом, болезненном, хилом человеке …   Словарь многих выражений

  • сосулька — и; мн. род. лек; ж. 1) а) Обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стрежня. С крыши свисали сосульки. Волосы висят, спадают сосульками (слипшимися прядями) Кто л. как сосулька (разг.; очень замёрз) б) расш. О каком л. веществе,… …   Словарь многих выражений

  • ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»